国际私法英文名词解释

1.涉外因素(foreign element)指该民商事关系的主体、客体或内容至少有一项涉及本法域

外因素

2.法域(law district, legal unit, legal region),是指适用独特法律制度的特定地理区域

3.国际私法中法律冲突(Conflict of Laws)两个或两个法域不同内容的法律竞相调整同一

民事法律关系而导致的矛盾。

4.统一实体规范(uniform substantive rule)是指在国际条约和国际惯例中具体规定法律关

系当事人之间权利与义务关系的法律规范。

5.国际私法的名称:法则区别说(theory of statutes)、私国际法(private international law)、

国际私法(international private law)、冲突法(conflicts law)

6.冲突规范(Conflict Rules)指明某一类涉外民商事关系应当适用哪个国家或地区的法律的

规范。

7.冲突规范的结构之一范围(Category):冲突规范所要调整的涉外民商事关系

8.冲突规范的结构之二系属(Attribution):指调整涉外民商事关系应适用的法律

9.连结点(Point of Contact)连结点又称连结因素(Connecting Factor),是指冲突规范就

范围中所要解决的问题指定应适用何国法律所依据的一种事实因素,也就是冲突规范借以确定涉外民商事关系应适用什么法律的根据、桥梁或纽带。

10.单边冲突规范Unilateral Conflict Rules

11.双边冲突规范Bilateral Conflict Rules

12.重叠适用的冲突规范Double Rules for Regulating the Conflict of Laws

13.选择适用的冲突规范Alternative Conflict Rules

14.系属公式(Formula of Attribution)指双边冲突规范的系属经过各国长期的立法与司法实

践,逐渐抽象归类后形成的比较固定的系属类型。

15.准据法(Lex Causae or Applicable Law),指经冲突规范援用以确定涉外民商事法律关系

当事人权利义务的特定实体法。

16.识别(qualification,classification,characterization)是被指法院对案件性质予以确定的行

相关推荐
相关主题
热门推荐